American Psycho

'American Psycho' seems just like that kind of bad rehash of novel where the rewriters take only the book's superficial elements, those that were originally used contextually to convey something true, and then represent them verbatim in cinemagraphic form, like some sort of Aspergian scribe, and yet with just enough remixing of the elements added to adapt to the alternative medium that it makes me think of the amoral profiteer who abides by some perfect pragmatism. The authors took the same tools and copied them to the new medium, when the apt thing to do, had they understood its artistic quality, would have been a retooling of the message prior to its conveyance.

Perhaps it's just the same old tale, though; throughout history the works of true geniuses have been ill-understood and simply copied and rehashed by their devotees, as opposed to having been significantly understood and expounded upon or adapted.

For example, in the novel, the narrator occasionally breaks form and talks directly to the reader about something completely irrelevant: critiques and analyses of some of his favorite bands. (Entire chapters are devoted to this.) This technique helps to drill in to the reader the utter detachment of a character who believes and behaves as if "the inside doesn't matter"; it's all about external circumstances and his image. In the movie, on the other hand, he randomly goes into (verbatim) spiels about certain bands and their music with a kind of deranged fervor, just prior to, and climaxing in, bludgeoning someone to death. This gives the viewer a completely different impression. For me, the impression was marked mainly by my wondering what the hell would drive somebody to want to start talking excitedly and sophisticatedly on the topic of a certain artist (like Phil Collins) right before killing someone. The impression may have been different for different people, but I have almost no doubt that it didn't make the appropriate impression on anybody.

In another shining example, Bateman is made *so* perturbed by the sight of his coworkers' (arguably) superior business cards that he becomes irascible, then actually goes mad. This happens on multiple occasions, and while it's meant to signify his imbalanced priorities — or, more accurately, the dourness with which he wants first and foremost to fit in —, its characteristic disharmony with the rest of the motif leaves one feeling more as if he's somehow acquired some sort of business-card-specific psychosis, that perhaps he should just go see a psychologist/therapist about.

In another example, in the novel people consistently laugh off or otherwise fail to take seriously his recounting of the horrible things he's done, furthering the impression of his isolation, lack of ability to connect, and perhaps even his confusion over whether he did indeed do any of those things. In the movie, though, this only happens *once* (with his lawyer), which serves only to outline his unheard catharsis, and perhaps also to show, in denouement, that he never really did all those things he thought he did. In the novel this fact is left continually unclear (to help create for the reader the sense of Bateman's acute isolation), while in the movie you're somewhat duped into believing it's real until the very end.

Oh, there was also a point in the movie at which Bateman was seemingly told by an automated teller machine, "feed me a stray cat" (which he then attempted to do). It may have been funny and perhaps even developmental in the novel, but again, in the movie it was simply discordant with everything else, there having been nowhere to place it, as he had not been prone to hallucinations, and we were barely even hinted at that time that his murderous outings were merely fabrications of his mind. Also, Christian Bale himself — mainly his visage — just did not complement well the utter insanity and frustration of his played character, Patrick Bateman. And nor did I ever have any clear picture of what manner of development or real emotions were supposed to have been going on from the time in which he seemed just a little bit vain, to the time in which his behavior was totally batshit insane. Basically, nothing in this movie came together.

Finally, the really ironical thing here is that, while the movie strikes me as a badly done mishmash of tools used contextually in a novel, for the novel, by a master, the novel itself reads distinctly like a *movie script* — so much so that it's hard to convince myself that I'm reading a novel, not a screenplay, which was intended to be read. The obvious solution, it seems to me? Just make a really looong movie (I suppose it would have to be a mini-series) out of it.. ;)

**note: this is an unfinished rewiew, as i haven't actually read the novel yet. i plan to read it soon, though. :)